[Language]
CHARSET = 204
ID = 1049
FONT NAME = MS Sans Serif
HELP FILE = BIgoAssistantHelp.chm
TRANSLATOR = BAM

[Unknown]
Preview = Препросмотр
Left = 
Right = 
Top = 
Bottom = 
Diagrams = Диаграммы
Statistic = Статистика
Panel = Панель
Previous Year| = Предыдущий год
Previous Month| = Предыдущий месяц
Next Month| = Следующий месяц
Next Year| = Следующий год
- = 

[Form Caption]
Register BIgo = Регистрация BIgo
About = О программе
BIgo Assistant Tiny = 
Program Loading... = 
Options = Опции
Print Preview = Препросмотр печати
Page Setup = Установки печати
Go to move number = Перейти к ходу №
Time delay for auto show = Задержка при автопоказе
Edit Filter = Редактировать фильтр
Filter Manager = 
Building Filter... = 
Building Subbase = 
Add Custom Subbase = 
Add Players Subbase = 
Players Subbase = 
Loading Games... = Загрузка партий...
Games Searching... = Поиск партий...
Opening Games... = Открывание партий...
BIgo Assistant Tiny Edition - Control Panel = 

[Button]
Copy code to Clipboard = Копировать код в буфер обмена
OK = 
Cancel = Отмена
Load key from Clipboard = Загрузить ключ из буфера обмена
Load key from File = Загрузить ключ из файла
&Enter Code = Ввод кода
Change Color = Изменение цвета
Change Bitmap = Изменение фона
Change Sound = Изменение звука
Page Setup... = Установки страницы...
Print = Печать
Prev Page = Пред.стр.
Next Page = След.стр.
Close = Закрыть
Printer Setup... = Установки принтера
Font... = Шрифт...
Open Game = Открыть партию
&Add Set = &Добавить набор
&Delete Set = &Удалить набор
&Add... = &Добавить...
&Delete = &Удалить
&Edit... = &Редактировать...
Stop = 
Choose... = 
Build = 
Open = 
Add... = 
Delete = 
&Stop = Стоп
Clear = Очистить
Clear Position|Clear position. = Очистить позицию|Очистить позицию
Search = Поиск

[Speed Button]
< = 
Previous games|Previous games = Пред. партии|Пред. партии
> = 
Next games|Next games = След. партии|След. партии

[Action]
&File = Файл
New = Новый
Game Board = Доска с партией
Test Board = Тестовая доска
Open... = Открыть...
Open|Open = Открыть|Открыть
Open Dir... = Открыть папку...
Save = Сохранить
Save|Save = Сохранить|Сохранить
Save As... = Сохранить как...
Save As|Save As = Сохранить как| Сохранить как
Page Setup|Page Setup = Установки страницы|Установки страницы
Print Preview... = Препросмотр печати...
Print Preview|Print Preview = Препросмотр печати|Препросмотр печати...
Print... = 
Print|Print = Печать|Печать
Exit = Выход
&Go Base = Го базы
Custom Subbases... = 
Players Subbases... = 
History|Show viewed games list. = История|Вывод списка просмотренных партий
&Edit = Редактирование
Base ReadOnly = База: только просмотр
Copy = Копирование
Select All = Выбрать все
Add Black Stone = Добавить черный камень
Add Black Stone|Add black stone. = Добавить черный камень|Добавить черный камень
Add White Stone = Добавить белый камень
Add White Stone|Add white stone. = Добавить белый камень|Добавить белый камень
Add Black White Stone = Добавить черный/белый камень
Add Black/White Stones|Add sequentially black, white... stones. = Добавить черный/белый камень|Поочередное добавление камней: черный, белый и т.д.
Add White Black Stone = Добавить белый/черный камень
Add White/Black Stones|Add sequentially white, black... stones. = 
Remove Stone = Добавить белый/черный камень|Поочередное добавление камней: черный, белый и т.д.
Remove Stone|Remove stone. = Снять камень|Снять камень
Shadow Board Part = Затенить часть доски
Excluding Zones Mode|Excluding parts of the board mode for search pattern. = Режим исключения|Исключение частей доски для поиска по обрацам
&View = Просмотр
&Navigation = Навигация
First Move = Первый ход
First Move|Go to the first move. = Первый ход |Перейти к первому ходу
10 Moves Back = Назад на 10 ходов
10 Moves Back|Go 10 moves back. = Назад на 10 ходов|Переход на 10 ходов назад
Prior Node = Предыдущий узел
Previous node|Go to previous Node. = Предыдущий узел|Переход к предыдущему узлу
Previous Move = Предыдущий ход
Previous Move|Go to the previous move. = Предыдущий ход|Переход к предыдущему ходу
Next Move|Go to the next move. = Следующий ход|Переход к следующему ходу
Next Node = Следующий узел
Next Node|Go to next Node. = Следующий узел|Переход к следующему узлу
10 Moves Forward = Вперед на 10 ходов
10 Moves Forward|Go 10 moves forward. = Вперед на 10 ходов|Переход вперед на 10 ходов
Last Move = Последний ход
Last Move|Go to the last move. = Последний ход|Переход к последнему ходу
To Move #|Go to move with the specified move number. = К ходу №|Переход к позиции позиции после заданого номера хода
Tenuki (Pass) = Тэнуки (Пас)
Tenuki|Make tenuki (no move, pass). = Тэнуки|Сделать тэнуки (ход в другом месте) или пас.
&Board = &Доска
Show Coordinates = 
Show coordinates. = 
Show letters|Show (hide) letter hints for the next move on the board. = Показать буквы|Показать (спрятать) буквы – указатели на следующий ход на доске
Show symmetric letters = Показать симметричные буквы
Show all letters|Show (hide) all (include symmetrical) letter hints for the next move on the board. = Показать все буквы|Показать (спрятать) все (включая симметричные) буквы указатели на следующий ход на доске
Color letters = Сделать буквы разноцвеными
Color letters|Show letters with different colors depend on rating. = Разноцветные буквы| Сделать буквы разноцвеными в зависимости от разрядов
Filter next moves = Фильтрация следующих ходов
Invert|Change stones color to alternative = Инверсия|
Rotate 90 degrees|Rotate board on 90 degrees clockwise. = Поворот на 90 градусов|Поворот доски на 90 градусов по часовой стрелке
Rotate 180 degrees|Rotate board on 180 degrees. = Поворот на 180 градусов| Поворот доски на 180 градусов
Rotate 270 degrees|Rotate board on 90 degrees counter-clockwise. = Поворот на 270 градусов|Поворот доски на 270 градусов по часовой стрелке
Horizontal Symmetry|Change board position with horizontal symmetry. = Горизонтальная симметрия|Отобразить доску симметрично относительно оси, проходящей горизонтально через середину доски
Vertical Symmetry|Change board position with vertical symmetry. = Вертикальная симметрия|Отобразить доску симметрично относительно оси, проходящей вертикально через середину доски
Diagonal (left to right) Symmetry|Change board position with diagonal (from top left to bottom right) symmetry. = Диагональная (слева направо) симметрия|Отобразить доску симметрично относительно оси, проходящей по диагонали от левого вехнего до правого нижнего углов
Diagonal (right to left) Symmetry|Change board position with diagonal (from top right to bottom left) symmetry. = Диагональная (справа налево) симметрия|Отобразить доску симметрично относительно оси, проходящей по диагонали от правого вехнего до левого нижнего углов
Always On Top = Всегда наверху
Toolbars = Панели инструментов
Dock info = Прикрепить Инфо
Status Bar = Панель состояния
&Tools = Инструменты
Auto Show = Автопоказ
Auto Show Mode|Enable (disable) auto show moves mode. = Автопоказ|Включение – выключение режима автоматического показа
Position Search... = Поиск по позиции...
Search Mode|Switch: Search/normal view mode. = Режим поиска|Переключатель: поиск/обычный режим
Fuseki Games List = Список партий по фусеки
Fuseki Games List|Show list of the games or board with a game with current fuseki (joseki etc). = Список партий по фусеки|Вывод списка партий или доски с партией (если одна) для текущего фусеки (дзёсэки и т. д.)
Open Fuseki for the Game = Открыть фусеки для партии
Open Fuseki for the game|Open new Fuseki window for the current game. = Открыть фусеки для партии|Открыть новое окно с фусеки сыгранным в текущей партии
Fuseki Analyzer = Фусеки анализатор
Sound = Звук
Sound|Switch sound (on, off). = Звук|Включение, выключение звука
Options... = Опции...
Language = Язык
Check Dup Games By Number = 
Export Games = Экспорт партий
&Window = &Окно
Duplicate Board = Скопировать доску
Duplicate|Create copy of the active board. = Скопировать|Создать копию активной доски
Create Test Board = Создать тестовую доску
Test Board|Create test board for the active one. = Тестовая доска|Создать тестовую доску для текущей активной
Create Game Board = Создать доску с партией
Next Window = Следующее окно
Lock (Unlock) Window = Запереть (отпереть) Окно
Lock (Unlock) Window|Lock (unlock) window from close. = Запретить (разрешить) быстрое закрывание окна
Close Active Window = Закрыть активное окно
Close active window. = Закрыть активное окно.
Close All Windows = Закрыть все окна
Close all windows. = Закрыть все окна.
&Help = &Помощь
Help = Помощь
BIgo Home Page = Домашняя страница BIgo
BIgo Download Page = Страница загрузки BIgo
Register Now! = Зарегистрируйтесь!
About... = О программе...
Go to Game Number = Открыть партию с заданным номером
Filter = Фильтр
Delete Games = Удалить партии
Recovery Games = Восстановить партии
Load All Games = Загрузить все партии
Search Game By Cords = Поиск партии по координатам
Test = Тест
Save Interface Language Strings = Записать строки интерфейса для языка
Import Joseki = Импорт дзёсэки
Save Base = Записать базу
Read Only = Только чтение
actGameInfoGroupOperation = 

[MenuItem]
Show Percentage = Показывать проценты
Show percentage|Show percentage data for game statistics. = Показывать проценты|Показывать данные в процентах в статистике партий
Show Number of Games = Показывать количество партий
Show absolute numbers|Show absolute number of games for the game statistics. = Показывать абсолютное количество партий|Показывать абсолютное количество партий в статистике партий
Show Relative Values = Показывать относительные величины
Count unknown games|Switch. Taking in counting games with unknown result for the game statistics. = Учитывать партии с неизвестными результатами|Учитывать партии с неизвестными результатами для статистики для партий
Show Unknown Results = Показывать неизвестные результаты
Unknown results|Show (hide) in statistics column for games with unknown results. = Неизвестные результаты|Показать (спрятать) столбец для паритй с неизвестными результатами
Show Compact Fields = Показывать поля компактно
View = Вид
Horizontal Bars = Горизонтальные столбцы
Vertical Bars = Вертикальные столбцы
1st Sorting Criterion = 1-й критерий сортировки
2nd Sorting Criterion = 2-й критерий сортировки
Edit Comment = Редактирование комментария
Add Comment = Добавить комментарий
Delete Comment = Удалить комментарий

[Toolbar]
Menu = Меню
Standard = Стандартное
Navigation = 
Edit = 
Board Options = Свойства доски
Edit Info = Редактирование Инфо
Info = Инфо

[Label]
Name = Имя
Organization = Организация
Program code = Код программы
Registration key = Ключ регистрации
Copyright © 1998 - 2003 BIgo = 
Registration Information = Регистрационная информация
UNREGISTERED = НЕЗАРЕГИСТРИРОВАННАЯ
Shareware Version = 
For more information look: = Для дополнительной информации см.:
Status: = 
&Game base directory: = Папка с базой партий:
&User base directory: = Папка с базой партий пользователя:
Path to &Fuseki Database: = Путь к базе &Фусеки:
Path to &Subbase: = 
Path to Index: = Путь к Индексу:
&Vars base directory: = Папка с базами вариантов:
User Subbase directory: = 
Nonvisible Game Info fields: = Неотображаемые поля в Инфо о партии:
Visible Game Info fields: = Отображаемые поля в Инфо о партии:
Games list type (for preferences): = Тип списка партий (для свойств):
Maximum number\nof games for loading: = Максимальное кол-во\nпартий для загрузки:
Width: = Щирина:
Height: = Высота:
Column size: = Размер колонки:
Font name: = 
Style: = 
Color: = 
Size (%): = 
Zoom: = Измен. размера:
Top: = Вершина:
Bottom: = Низ:
Left: = Левый:
Right: = Правый:
From move number: = От хода №:
To move number:\n(0 - to the end) = До хода №:\n(0 – до конца)
Max number of diagrams: = Макс. Количество диаграмм:
Moves per Diagram \n(Example: 50;50;100): = Ходов на Диа. \n(Пример: 50;50;100):
Space between diagrams (Y axis) = Расстояние между диаграммами (по оси Y)
Space between diagrams (X axis) = Расстояние между диаграммами (по оси X)
Diagrams Size (for board 19x19) = Размер диаграмм (для доски 19х19)
Font name for \nnumbers (on board): = Название шрифта для\nномеров (на доске):
Select move number to go to: = Выбрать № хода:
Go to move number: = Перейти к ходу №:
0 = 
Please select time delay for auto show: = Выберите задержку для автопоказа, пожалуйста:
Time delay for auto show: = Задержка для автопоказа:
20 sec. = 20 сек.
sec. = сек.
(Use Alt+Ins/Alt+Del to add/delete filtering strings) = (Пользуйтесь Alt+Ins/Alt+Del для добавления/удаления условий фильтрации)
&Name: = &Имя:
Games Tested: = 
Short Info: = 
Filter name: = 
Path: = 
Fuseki files to build: = 
Description: = 
Player name: = 
Games Loaded: = Партий загружено:
Games Found: = Найдено партий:
Vars Checked: = Проверено вариантов:
Number of Files: = Количество файлов:
Files Checked: = Файлов проверено:
Annotation \nfor position : = Комментарии к позиции:
Annotation \nfor move: = Комментарии к ходу:
Database Info = Информация о базе данных
Maximum number \nof found games: = Максимальное количество\n партий для поиска:
Black from: = Черные от:
White from: = Белые от:

[Group Box]
Background = Фон
Black Stone = Черный камень
White Stone = Белый камень
Default window size = Размер окна по умолчанию
Style = 
Font = 
Custom labels (Example: a b c d  ....) = 
Page margins = Поля страницы
Print Game (Variations) = Печать партии (вариантов)
Variation options = Опции вариантов
Number of possible stones in shadow region = Возможное количество камней в затененной области

[Check Box]
Play Sound = Озвучивание
Use discrete mouse move = Дискретное движение мыши
Auto save window preferences = Автосохранение настроек окна
Base/Subbase = База/Подбаза
History = История
Fuseki/Search = Фусеки/Поиск
&Visible = 
&Inverted = 
Default = По умолчанию
Start print next game from new page = Печать новой партии с новой страницы
Thick borders = Толстые края
Show letters on board = Показывать буквы на доске
Show diagram header = Показывать заголовок диаграммы
Show captured moves = Показывать сбитые камни
Additional info = Дополнительная информация
Show move numbers for the 1st dia = Показывать номера ходов для 1-й Диа.
Show dia numbers = Показывать номера Диа.
Show Game Info = Показывать информацию о партии
Show Compact Game Info = Показывать информацию о партии компактно
Auto close = Авто закрытие
Auto Build = 
Move depends on shicho = Ход, зависит от ситё
Possible tenuki = Возможно тэнуки
Allow color inversion = Разрешена инверсия цвета

[Combo Box]
Regular = 
Italic = 
Bold = 
Bold Italic = 
Semi-bold = 
Semi-bold Italic = 
500% = 
200% = 
150% = 
100% = 
75% = 
50% = 
25% = 
Page Width = Ширина страницы
Whole Page = Полная страница
Yes = Да
No = Нет
Anywhere = Везде
Place = Место
Round = Тур
Date range = Интервал дат
Joseki = Дзёсэки
Hot Spot = Очень важно
Very Good for Black = Очень хорошо за черных
Good for Black = Хорошо за черных
Unclear = Неясно
Very Unclear = Очень неясно
Even = Равно
Very Even = Совершенно равно
Old Style = Старый стиль
New Style = Новый стиль
Good for White = Хорошо за белых
Very Good for White = Очень хорошо за белых
Critical Bad Move = Ужасный (критический) ход
Very Bad Move = Отвратительный ход
Bad Move = Плохой ход
Doubtful Move = Сомнительный ход
Questionable = Под вопросом
Hamete = Хамэтэ
Unusual Play = Необычный ход
Intresting Move = Интересный ход
Good Move = Хороший ход
Suji = Судзи
Tesuji = Тэсудзи
Very Good Move = Отличный ход
Critical Good Move = Замечательный (критический) ход

[Radio Group]
Game (Variation) = Партия (Вариант)
Variations Tree = Дерево вариантов
Position = Позиция
Diagram Type = Тип Диа.
Each dia from #1 = Каждая диа. с №1
Num - 100 = Номер - 100
Global = Глобальная
Diagrams Numbering = Нумерация диаграмм
Next Move = Следующий ход
Any move is possible = Возможен любой ход
Black move on all board = Ход черных в любой части доски
White move on all board = Ход белых в любой части доски
Black move on not masked part = Ход черных в немаскированной части
White move on not masked part = Ход белых в немаскированной части

[Radio Button]
Non Bitmap = Одноцветная
Bitmap = Битовая карта
Numbers = 
Lower case letters = 
Capital letters = 
Custom = 
Radiate numbers = 

[Tree View]
Directories = Папки
Board = Доска
Window = Окно
Clipboard = Буфер обмена
Coordinates = 
Stones = Камни
Game Info = Информация о партии
List = Список
General = Общий
Columns = Колонки
English = Английский
Japanese = Японский
Korean = Корейский
Chinese = Китайский
Russian = Русский

[Tab Sheet]
Board - Window = Доска - Окно
Board - Clipboard = Доска - Буфер обмена
List - General = Список - Общий
List - Columns = Список - Колонки
Board - Coordinates = 

[Error]
Error of Index building = 
Cann't open registry = Невозможно открыть реестр
Cann't save data in registry = 
Key registration file is corrupted.\nPlease, choose right one. = Регистрационный файл неправильный или поврежден\nПожалуйста выберите правильный файл
Wrong format of Filter data = Неправильный формат данных Фильтра
Incorrect path for Sub Base = 
Error of Subbase building = 

[Message]
Key not Entered = Код не введен
Fields length must be more than 4 symbols = Длина поля должна быть более 4 символов
Delete comment? = Удалить комментарий?
Subbase will be deleted with all corespondent files.\nDelete subbase files? = 
Fuseki will be deleted with all corespondent files.\nDelete fuseki files? = 
The custom game already in the base. = 
No Match = 
Please, choose subbase. = 
Please, choose game. = 
Please, choose filter. = 

[Output]
Search word: = Поиск по слову
to: = до:
Initializing = Инициализация
Loaded = Загружено
Space - tenuki = Пробел - тэнуки
End of var. = Конец вар-та
no tenuki = Нет тэнуки
Source = Источник
Nothing = Ничего
cm = см
inch = дюйм
Name of database = Имя базы данных
Original number of variations = Общее количество вариантов
Original number of games = Общее количество партий
Base modification date = Дата изменения базы
Average variation length = Средняя длина варианта
Total number of variations = 
Total number of moves = Общее количество ходов
Number of intersection nodes = Количество пересекающихся узлов
Tree modification date = Дата изменения дерева
Search from: = Поиск от:
Search date: = Поиск по дате:
Search number: = Поиск номера:
Analyzing Base = Анализ базы
Loading Game Base = Загрузка базы партий
Loading Fuseki = Загрузка фусеки
Loading Statistic = Загрузка статистики
Loading Indexes = Загрузка индексов
Loading Sub Bases = Загрузка подбаз
Loading User Game Base = Загрузка пользовательской базы партий
Loading Position Base = Загрузка базы позиций
Loading Vars Base = Заглузка базы вариантов
Loading Game Filters = Загрузка фильтра партий
Trial period expired = Пробный период истек
Do you want to save full game record? = 
Black = Черные
White = Белые
for = 
Stoping... = 
Custom Subbase = 
Fuseki = 
Game = Партия
Games = 
Games directory = 

[Format]
Version %d.%d (Build %d) = Версия %d.%d (Сборка %d)
Loading %s = Загружено %s
Dead B: %d, W: %d = Сбитых Ч: %d, Б: %d
Total %d games found. = Всего %d партий найдено.
Name: %s = Имя: %s
Organization: %s = Oорганизация: %s
About %s = О программе %s
Page %d (%d) = Страница %d (%d)
Days left: %d = Осталось дней: %d
Strongest black player - %s = Сильнейший игрок среди черных - %s
Strongest white player - %s = Сильнейший игрок среди белых - %s
Options - %s = Опции - %s
Register %s = Зарегистрировано %s
%s for Black = 
%s for White = 
Building Subbase: %s = 
Building fuseki: %s = 
Do you want to rewrite file: %s = 
Please free some disk space\nto save file: %s = 

[Game Info Field]
Charset = Кодовая таблица
Analyser = Комментатор
Game name = Название партии
Game comment = Комментарий к партии
Black rank = Разряд черных
White rank = Разряд белых
Black combi rank = Приведенный разряд черных
White combi rank = Приведенный разряд белых
Black game rank = Разряд игры черных
White game rank = Разряд игры белых
Black base rank = Базовый разряд черных
White base rank = Базовый разряд белых
Players = Игроки
Black team = Команда черных
White team = Команда белых
Result = Результат
Rules = Правила
Source Name = 
Source Page = Стр. источника
Source Dia = Диа. источника
Date string = Дата строковая
Date numeric = Дата числовая
Game time = Время на партию
Spent time = Затраченное время
Overtime = Беёми
Recorder name = Протоколист
Komi = Коми
Handicap = Фора
Board size = Размер доски
Fixed number of moves = Фиксированное кол-во ходов
Copyright = Копирайт
Black rank group = Разряд группы черных
White rank group = Разряд группы белых

[Dictionary]
Control Panel = Панель управления
Full Base = Полная база
Games List = Список партий
Full Board = Полная доска
Half Board 19x11 = Половина 19x11
Joseki 12x12 = Дзёсэки 12х12
Joseki 9x9 = Дзёсэки 9х9
Pro/Semi Pro Sub Base = Про/полупро подбаза
Pro Sub Base = Профи подбаза
9 Pro dan Sub Base = Подбаза 9 данов
Player = Игрок
White player = Белые
Black player = Черные
Event = Турнир
Date = Дата
Reference = Ссылка
Number of moves = Количество ходов
Semi Pro Full Board = 
Pro Full Board = 
9 Pro dan Full Board = 
Semi Pro Half Board 19x11 = 
Pro Half Board 19x11 = 
9 Pro dan Half Board 19x11 = 
Semi Pro Joseki 12x12 = 
Pro Joseki 12x12 = 
9 Pro dan Joseki 12x12 = 
Semi Pro Joseki 9x9 = 
Pro Joseki 9x9 = 
9 Pro dan Joseki 9x9 = 
Pro/SemiPro = Про/полупро
Strong Ama = Сильный любитель
Other = Другие
Total = Всего
Pro = Профи
Ama Dan = Любит. дан
Kyu = Кю
Unknown = Неизвестно
Group = Группа
Black wins = Побед черных
White wins = побед белых
Total games = Всего партий
No Sorting = Несортированные
Rank = Разряд
Short Comment = Короткий комментарий
Relative Total = Относительное общее
Win = Побед
Relative Win = Относительн. побед
Statistic for move = Статистика по ходу
Statistic for position = Статистика по позиции
Statistic for next move = Статистика для сл. хода
Game History = История партий
BIgo Assistant = 
Tiny Edition = 
BIgo Assistant Tiny Edition = 
Set Filter = Установить фильтр
Strings = Строки
Location = Расположение
Presence = Наличие
Invert = Инверсия
Rotate = Поворот
90 degrees = 90 радусов
180 degrees = 180 радусов
270 degrees = 270 радусов
Symmetry = Симметрия
Horizontal = Горизонтальная
Vertical = Вертикальная
Diagonal \ = Диагональная \
Diagonal / = Диагональная /
BIgo Assistant Tiny Editor Edition - Control Panel = 
BIgo Assistant Tiny Editor Edition = 
BIgo Assistant Professional Editor Edition - Control Panel = 
BIgo Assistant Professional Editor Edition = 
BIgo Assistant Full Edition - Control Panel = BIgo Assistant Full Edition – Панель управления
BIgo Assistant Full Edition =