[Language]
CHARSET = 134
ID = 1028
FONT NAME = System
HELP FILE = BIgoAssistantHelpChinese.chm
TRANSLATOR = LGZ

[Unknown]
Preview = 预览
Left = 左
Right = 右
Top = 上
Bottom = 下
Diagrams = 谱图
Statistic = 统计
Panel = 面板
Previous Year| = 后退一年
Previous Month| = 后退一月
Next Month| = 前进一月
Next Year| = 前进一年
- = 

[Form Caption]
Register BIgo = 注册BIgo
About = 关于
BIgo Assistant Tiny = BIgo围棋助理精简版
Program Loading... = 程序加载中...
Options = 选项
Print Preview = 打印预览
Page Setup = 页面设置
Go to move number = 到指定点
Time delay for auto show = 自动显示的延迟时间
Edit Filter = 编辑筛选项
Filter Manager = 筛选项管理器
Building Filter... = 建立筛选项...
Building Subbase = 建立子库
Add Custom Subbase = 添加定制子库
Add Players Subbase = 添加棋手子库
Players Subbase = 棋手子库
Loading Games... = 载入棋谱...
Games Searching... = 棋谱搜索...
Opening Games... = 打开棋谱...
BIgo Assistant Tiny Edition - Control Panel = BIgo围棋助理精简版-控制面板
Edit = 编辑

[Button]
Copy code to Clipboard = 将代码复制到剪贴板
OK = 确定
Cancel = 取消
Load key from Clipboard = 从剪贴板读取注册码
Load key from File = 从文件读取注册码
&Enter Code = 输入注册码
Change Color = 更换颜色
Change Bitmap = 更换位图
Change Sound = 更换声音
Print = 打印
Prev Page = 上一页
Next Page = 下一页
Close = 关闭
Printer Setup... = 设置打印机...
Font... = 字体...
Open Game = 打开棋谱
&Add Set = 增加设定
&Delete Set = 删除设定
&Add... = 增加...
&Delete = 删除
&Edit... = 编辑...
Stop = 停止
Choose... = 选择...
Build = 建立
Open = 打开
Add... = 添加
Delete = 删除
&Stop = 停止
Clear = 清除
Clear Position|Clear position. = 清除位置|清除位置.
Search = 搜索

[Speed Button]
< = 
Previous games|Previous games = 上一页|上一页
> = 
Next games|Next games = 下一页|下一页

[Action]
&File = 文件
New = 新建
Game Board = 棋盘
Test Board = 研究棋盘
Open... = 打开...
Open|Open = 打开|打开
Open Dir... = 打开目录...
Save = 保存
Save|Save = 保存|保存
Save As... = 另存为...
Save As|Save As = 另存为|另存为
Page Setup... = 页面设置...
Page Setup|Page Setup = 页面设置|页面设置
Print Preview... = 打印预览...
Print Preview|Print Preview = 打印预览|打印预览
Print... = 打印...
Print|Print = 打印|打印
Exit = 退出
&Go Base = 棋谱库
Custom Subbases... = 定制棋谱子库
Players Subbases... = 棋手棋谱子库
History|Show viewed games list. = 历史记录|列出打开过的棋谱.
Base ReadOnly = 只读棋谱库
Copy = 复制
Select All = 全选
Add Black Stone = 添加黑子
Add Black Stone|Add black stone. = 添加黑棋子|添加黑棋子.
Add White Stone = 添加白子
Add White Stone|Add white stone. = 添加白子|添加白子.
Add Black White Stone = 添加黑白棋子
Add Black/White Stones|Add sequentially black, white... stones. = 添加黑/白棋子|顺序添加黑,白...棋子.
Add White Black Stone = 添加白黑棋子
Add White/Black Stones|Add sequentially white, black... stones. = 添加白/黑棋子|顺序添加白,黑...棋子.
Remove Stone = 清除棋子
Remove Stone|Remove stone. = 清除棋子|清除棋子.
Shadow Board Part = 在棋盘设阴影
Excluding Zones Mode|Excluding parts of the board mode for search pattern. = 去除区域模式|从搜索图中去除部分棋盘.
First Move = 开局
First Move|Go to the first move. = 开局|回到开局.
10 Moves Back = 后退10手
10 Moves Back|Go 10 moves back. = 后退10手|往后退10手
Prior Node = 优先点
Previous node|Go to previous Node. = 上一节点|到上一节点.
Previous Move = 上一节点
Previous Move|Go to the previous move. = 上一手|回到上一手.
Next Move|Go to the next move. = 下一手|往下一手.
Next Node = 下一节点
Next Node|Go to next Node. = 下一节点|到下一节点.
10 Moves Forward = 前进10手
10 Moves Forward|Go 10 moves forward. = 前进10手|往前走10手
Last Move = 终局
Last Move|Go to the last move. = 终局|前进到终局.
To Move #|Go to move with the specified move number. = 到指定点#|行棋到指定点.
Tenuki (Pass) = 停招
Tenuki|Make tenuki (no move, pass). = 停招|停走一手棋.
Show Coordinates = 显示坐标
Show coordinates. = 显示坐标
Show letters|Show (hide) letter hints for the next move on the board. = 显示字母|在棋盘上显示（隐藏）下一手的字母提示.
Show symmetric letters = 显示对称字母
Show all letters|Show (hide) all (include symmetrical) letter hints for the next move on the board. = 显示所有字母|显示(隐藏)下一步的所有(含对称)提示字母.
Color letters = 彩色显示字母
Color letters|Show letters with different colors depend on rating. = 彩色显示字母|根据比率用不同的颜色显示字母.
Filter next moves = 筛选下一手
Invert|Change stones color to alternative = 互换|黑白棋子交换.
Rotate 90 degrees|Rotate board on 90 degrees clockwise. = 旋转90度|棋盘顺时针旋转90度.
Rotate 180 degrees|Rotate board on 180 degrees. = 旋转180度|棋谱旋转180度.
Rotate 270 degrees|Rotate board on 90 degrees counter-clockwise. = 旋转270度|棋盘反时针旋转90度.
Horizontal Symmetry|Change board position with horizontal symmetry. = 水平对称交换|水平对称交换棋盘.
Vertical Symmetry|Change board position with vertical symmetry. = 垂直对称交换|垂直对称交换棋盘.
Diagonal (left to right) Symmetry|Change board position with diagonal (from top left to bottom right) symmetry. = 对角线对称交换(从左到右)|对角线对称交换棋盘(从左上角到右下角).
Diagonal (right to left) Symmetry|Change board position with diagonal (from top right to bottom left) symmetry. = 对角线对称交换(从右到左)|对角线对称交换棋盘(从右上角到左下角).
Always On Top = 总在最前
Toolbars = 工具栏
Dock info = 信息窗停靠
Status Bar = 状态条
&Tools = 工具
Auto Show = 自动显示
Auto Show Mode|Enable (disable) auto show moves mode. = 自动显示模式|启动或取消自动显示模式.
Position Search... = 位置搜索...
Search Mode|Switch: Search/normal view mode. = 搜索模式|搜索与正常模式切换.
Fuseki Games List = 布局棋谱清单
Fuseki Games List|Show list of the games or board with a game with current fuseki (joseki etc). = 布局棋谱清单|列出当前布局的棋谱清单.
Open Fuseki for the Game = 打开对局的布局
Open Fuseki for the game|Open new Fuseki window for the current game. = 打开对局的布局|新开当前对局的布局窗口.
Fuseki Analyzer = 布局分析
Sound = 声音
Sound|Switch sound (on, off). = 声音|开关声音.
Options... = 选项...
Language = 语言
Check Dup Games By Number = 通过数值检查重复的棋谱
Export Games = 导出棋谱
Duplicate Board = 复制棋盘
Duplicate|Create copy of the active board. = 复制|复制当前棋盘.
Create Test Board = 创建研究棋盘
Test Board|Create test board for the active one. = 研究棋盘|创建当前对局的研究棋盘.
Create Game Board = 创建对局棋盘
Next Window = 下一窗口
Lock (Unlock) Window = 锁定(解锁)窗口
Lock (Unlock) Window|Lock (unlock) window from close. = 锁定(解锁)窗口|从关闭状态锁定(解锁)窗口.
Close Active Window = 关闭当前窗口
Close active window. = 关闭当前窗口.
Close All Windows = 关闭所有窗口
Close all windows. = 关闭所有窗口.
&Help = 帮助
BIgo Home Page = BIgo 主页
BIgo Download Page = BIgo 下载页面
Register Now! = 现在注册！
About... = 关于...
Go to Game Number = 到指定棋谱
Filter = 筛选
Delete Games = 删除棋谱
Recovery Games = 恢复棋谱
Load All Games = 载入所有棋谱
Search Game By Cords = 用Cords搜索棋谱
Test = 研究
Save Interface Language Strings = 保存界面语言字符
Import Joseki = 导入定式
Save Base = 保存棋谱库
Read Only = 只读
actGameInfoGroupOperation = 

[MenuItem]
&View = 视图
Show Percentage = 显示百分比
Show percentage|Show percentage data for game statistics. = 显示百分比|显示对局统计的百分比.
Show Number of Games = 显示棋谱数
Show absolute numbers|Show absolute number of games for the game statistics. = 显示对局数|显示对局统计的局数.
Show Relative Values = 显示相对值
Count unknown games|Switch. Taking in counting games with unknown result for the game statistics. = 计算未知的对局|从棋谱统计中计算未知结果的对局.
Show Unknown Results = 显示未知结果
Unknown results|Show (hide) in statistics column for games with unknown results. = 未知结果|显示(隐藏)未知结果的对局.
Show Compact Fields = 简明显示
Horizontal Bars = 水平滚动条
Vertical Bars = 垂直滚动条
1st Sorting Criterion = 第一排序原则
2nd Sorting Criterion = 第二排序原则
Edit Comment = 编辑注解
Add Comment = 添加注解
Delete Comment = 删除注解

[Toolbar]
Menu = 菜单
&Edit = 编辑
&Navigation = 浏览
Standard = 标准
Board Options = 棋盘选项
&Window = 窗口
Edit Info = 编辑信息
Info = 信息

[Label]
Name = 用户名
Organization = 单位
Program code = 程序码
Registration key = 注册码
Copyright ? 1998 - 2003 BIgo = 版权 ? 1998 - 2003 BIgo
Registration Information = 注册信息
UNREGISTERED = 未注册
Shareware Version = 共享软件
For more information look: = 更多信息详见:
Status: = 状态
&Game base directory: = 棋谱库目录:
&User base directory: = 用户库目录:
Path to &Fuseki Database: = 布局数据库路径:
Path to &Subbase: = 子库路径:
Path to Index: = 索引路径:
&Vars base directory: = 变化图目录:
User Subbase directory: = 用户子库路径:
Nonvisible Game Info fields: = 不可见对局信息:
Visible Game Info fields: = 可见对局信息:
Games list type (for preferences): = 棋谱列表类型:
Maximum number\nof games for loading: = 载入棋谱的最大数:
Width: = 宽度:
Height: = 高度:
Column size: = 列宽:
Font name: = 字体名:
Style: = 样式:
Color: = 颜色:
Size (%): = 比例(%):
Zoom: = 缩放:
Top: = 上:
Bottom: = 下:
Left: = 左:
Right: = 右:
From move number: = 从哪一手开始编号:
To move number:\n(0 - to the end) = 打印到哪一手结束:\n(0-到最后)
Max number of diagrams: = 最大图数:
Moves per Diagram \n(Example: 50;50;100): = 每图手数\n(如:50;50;100);
Space between diagrams (Y axis) = 图间距:(Y轴)
Space between diagrams (X axis) = 图间距:(X轴)
Diagrams Size (for board 19x19) = 谱图大小(19X19)
Font name for \nnumbers (on board): = 数字字体:
Select move number to go to: = 选择要到的手数:
Go to move number: = 到指定手:
0 = 
Please select time delay for auto show: = 请选择自动显示的延迟时间
Time delay for auto show: = 自动显示的延迟时间:
20 sec. = 20秒.
sec. = 秒.
(Use Alt+Ins/Alt+Del to add/delete filtering strings) = (用Alt+Ins/Alt+Del来添加/删除筛选字符)
&Name: = 名称:
Games Tested: = 棋谱测试:
Short Info: = 简短信息:
Filter name: = 筛选名称:
Path: = 路径:
Fuseki files to build: = 要建立的布局文件:
Description: = 说明:
Player name: = 棋手名:
Games Loaded: = 装入棋谱:
Games Found: = 找到棋谱:
Vars Checked: = 变化检查:
Number of Files: = 文件数:
Files Checked: = 文件检查:
Annotation \nfor position : = 位置注解:
Annotation \nfor move: = 行棋注解:
Database Info = 数据库信息
Maximum number \nof found games: = 找到棋谱的最大数
Black from: = 黑从:
White from: = 白从:

[Group Box]
Background = 背景
Black Stone = 黑棋
White Stone = 白棋
Default window size = 默认窗口大小
Style = 样式
Font = 字体
Custom labels (Example: a b c d  ....) = 定制标签(如: a b c d ....)
Page margins = 页边距
Print Game (Variations) = 打印棋谱(变化图)
Variation options = 变化选项
Number of possible stones in shadow region = 阴影区可能有的棋子数

[Check Box]
Play Sound = 播放声音
Use discrete mouse move = 鼠标不连续移动
Auto save window preferences = 自动保存窗口参数
Base/Subbase = 库/子库
History = 历史记录
Fuseki/Search = 布局/搜索
&Visible = 可见的
&Inverted = 反向
Default = 默认
Start print next game from new page = 用新页面打印下一局
Thick borders = 加粗边线
Show letters on board = 棋盘显示字母
Show diagram header = 显示谱图标题
Show captured moves = 显示提子
Additional info = 附加信息
Show move numbers for the 1st dia = 第一图显示手数
Show dia numbers = 显示图号
Show Game Info = 显示对局信息
Show Compact Game Info = 显示简明对局信息
Auto close = 自动关闭
Auto Build = 自动建立
Move depends on shicho = 根据征子行棋
Possible tenuki = 可能弃权
Allow color inversion = 允许颜色倒置

[Combo Box]
Regular = 常规
Italic = 斜体
Bold = 黑体
Bold Italic = 黑斜体
Semi-bold = 半黑体
Semi-bold Italic = 半黑斜体
500% = 
200% = 
150% = 
100% = 
75% = 
50% = 
25% = 
Page Width = 页宽
Whole Page = 整页
Yes = 
No = 
Anywhere = 任何地方
Place = 地点
Round = 轮
Date range = 日期范围
Joseki = 定式
Hot Spot = 热点
Very Good for Black = 黑棋很满意
Good for Black = 黑棋满意
Unclear = 不明确
Very Unclear = 很不明确
Even = 连贯
Very Even = 很连贯
Old Style = 老风格
New Style = 新风格
Good for White = 白棋满意
Very Good for White = 白棋很满意
Critical Bad Move = 有争议的坏着
Very Bad Move = 很坏着
Bad Move = 坏着
Doubtful Move = 值得怀疑的下法
Questionable = 有疑问的
Hamete = 欺着
Unusual Play = 不常见下法
Intresting Move = 有趣的下法
Good Move = 好手
Suji = 筋
Tesuji = 手筋
Very Good Move = 很好手
Critical Good Move = 有争议的好手

[Radio Group]
Game (Variation) = 棋谱(变化图)
Variations Tree = 变化分支
Position = 位置
Diagram Type = 谱图类型
Each dia from #1 = 每图从1开始
Num - 100 = 
Global = 全部
Diagrams Numbering = 谱图编号
Next Move = 下一手
Any move is possible = 所有可能的下法
Black move on all board = 全盘黑棋下法
White move on all board = 全盘白棋下法
Black move on not masked part = 非掩盖区黑棋下法
White move on not masked part = 非掩盖区白棋下法

[Radio Button]
Non Bitmap = 无位图
Bitmap = 位图
Numbers = 数值
Lower case letters = 小写字母
Capital letters = 大写字母
Custom = 定制
Radiate numbers = 离散数

[Tree View]
Directories = 目录
Board = 棋盘
Window = 窗口
Clipboard = 剪贴板
Coordinates = 坐标
Stones = 棋子
Game Info = 对局信息
List = 列表
General = 常规
Columns = 列
English = 英文
Japanese = 日文
Korean = 韩文
Chinese = 中文
Russian = 俄文

[Tab Sheet]
Board - Window = 棋盘 - 窗口
Board - Clipboard = 棋盘 - 剪贴板
List - General = 列表 - 常规
List - Columns = 列表 - 列
Board - Coordinates = 棋盘 - 坐标

[Error]
Error of Index building = 建立索引出错
Cann't open registry = 不能打开注册表
Cann't save data in registry = 不能往注册表存数据
Key registration file is corrupted.\nPlease, choose right one. = 注册文件已损坏.\n请选择正确的文件.
Wrong format of Filter data = 筛选数据格式错误
Incorrect path for Sub Base = 子库路径不对
Error of Subbase building = 建立子库出错

[Message]
Key not Entered = 注册码未输入
Fields length must be more than 4 symbols = 输入的符号要多于4个
Delete comment? = 删除注解?
Subbase will be deleted with all corespondent files.\nDelete subbase files? = 将删除子库及相关文件.\n删除子库文件?
Fuseki will be deleted with all corespondent files.\nDelete fuseki files? = 将删除布局及相关文件.\n删除布局文件?
The custom game already in the base. = 数据库以存在用户棋谱.
No Match = 不匹配
Please, choose subbase. = 请选择子库.
Please, choose game. = 请选择棋谱.
Please, choose filter. = 请选择筛选项.

[Output]
Search word: = 搜索词:
to: = 到:
Initializing = 正在初始化
Loaded = 装载
Space - tenuki = 空格 - 停招
End of var. = 变化结束
no tenuki = 无停招
Source = 参考资料
Nothing = 无
cm = 厘米
inch = 英尺
Name of database = 数据库名称
Original number of variations = 变化的原始数量
Original number of games = 棋谱的原始数量
Base modification date = 数据库修改日期
Average variation length = 平均变化长度
Total number of variations = 变化总数
Total number of moves = 下法总数
Number of intersection nodes = 交叉点数目
Tree modification date = 分支修改日期
Search from: = 搜索自:
Search date: = 搜索日期:
Search number: = 搜索数目:
Analyzing Base = 分析棋库
Loading Game Base = 装入棋谱库
Loading Fuseki = 装入布局
Loading Statistic = 装入统计值
Loading Indexes = 装入索引
Loading Sub Bases = 装入子库
Loading User Game Base = 装入用户棋谱库
Loading Position Base = 装入位置库
Loading Vars Base = 装入变化库
Loading Game Filters = 装入棋谱筛选项
Trial period expired = 试用期已过
Do you want to save full game record? = 是否要保存全部棋谱记录?
Black = 黑
White = 白
for = 对
Stoping... = 停止...
Custom Subbase = 定制子库
Fuseki = 布局
Game = 对局
Games = 棋谱
Games directory = 棋谱目录

[Format]
Version %d.%d (Build %d) = 版本 %d.%d (Build %d)
Loading %s = 装入 %s
Dead B: %d, W: %d = 死子 B: %d, W: %d
Total %d games found. = 共找到 %d 局.
Name: %s = 名称: %s
Organization: %s = 单位: %s
About %s = 关于 %s
Page %d (%d) = 页 %d (%d)
Days left: %d = 还剩 %d 天
Strongest black player - %s = 最强黑棋手 - %s
Strongest white player - %s = 最强白棋手 - %s
Options - %s = 选项 - %s
Register %s = 注册 %s
%s for Black = 
%s for White = 
Building Subbase: %s = 建立子库: %s
Building fuseki: %s = 建立布局: %s
Do you want to rewrite file: %s = 是否要重写文件: %s
Please free some disk space\nto save file: %s = 请释放磁盘空间\n以保存文件: %s

[Game Info Field]
Charset = 
Analyser = 讲解人
Game name = 对局名称
Game comment = 对局说明
Players = 棋手
Black rank = 黑方等级
White rank = 白方等级
Black combi rank = 黑方综合级别
White combi rank = 白方综合级别
Black game rank = 黑方对局级别
White game rank = 白方对局级别
Black base rank = 黑方基本级别
White base rank = 白方基本级别
Black team = 黑队
White team = 白队
Result = 结果
Rules = 规则
Source Name = 来源名称
Source Page = 来源页码
Source Dia = 来源图号
Date string = 字符日期
Date numeric = 数字日期
Game time = 对局时间
Spent time = 用时
Overtime = 超时
Recorder name = 记录人
Komi = 贴目
Handicap = 让子
Board size = 棋盘大小
Fixed number of moves = 固定手数
Copyright = 版权
Black rank group = 黑方级别组
White rank group = 白方级别组

[Dictionary]
Control Panel = 控制面板
Full Base = 全部棋谱
Games List = 棋谱列表
Full Board = 全棋盘
Half Board 19x11 = 半棋盘19X11
Joseki 12x12 = 定式12X12
Joseki 9x9 = 定式9X9
Pro/Semi Pro Sub Base = 职业/半职业棋谱
Pro Sub Base = 职业棋谱
9 Pro dan Sub Base = 职业9段棋谱
Player = 棋手
White player = 白方
Black player = 黑方
Event = 比赛名称
Date = 时间
Reference = 参考
Number of moves = 总手数
Semi Pro Full Board = 半职业棋手全棋盘
Pro Full Board = 职业棋手全棋盘
9 Pro dan Full Board = 职业9段棋手全棋盘
Semi Pro Half Board 19x11 = 半职业棋手半棋盘19x11
Pro Half Board 19x11 = 职业棋手半棋盘19x11
9 Pro dan Half Board 19x11 = 职业9段棋手半棋盘19x11
Semi Pro Joseki 12x12 = 半职业棋手定式12x12
Pro Joseki 12x12 = 职业棋手定式12x12
9 Pro dan Joseki 12x12 = 职业9段棋手定式12x12
Semi Pro Joseki 9x9 = 半职业棋手定式9x9
Pro Joseki 9x9 = 职业棋手定式9x9
9 Pro dan Joseki 9x9 = 职业9段棋手定式9x9
Pro/SemiPro = 职业/半职业棋手
Strong Ama = 业余强手
Other = 其他
Total = 合计
Pro = 职业
Ama Dan = 业余段
Kyu = 入门级
Unknown = 未知
Group = 分组
Black wins = 黑胜
White wins = 白胜
Total games = 总局数
No Sorting = 不排序
Rank = 级别
Short Comment = 简短注解
Relative Total = 相对总数
Win = 胜
Relative Win = 相对胜
Statistic for move = 下法统计
Statistic for position = 位置统计
Statistic for next move = 下一手走法的统计
Game History = 历史记录
BIgo Assistant = BIgo围棋助理
Tiny Edition = 精简版
BIgo Assistant Tiny Edition = BIgo围棋助理精简版
Set Filter = 筛选设置
Strings = 字符串
Location = 地点
Presence = 出席
Invert = 互换
Rotate = 旋转
90 degrees = 90度
180 degrees = 180度
270 degrees = 270度
Symmetry = 对称交换
Horizontal = 水平对称交换
Vertical = 垂直对称交换
Diagonal \ = 对角对称交换/
Diagonal / = 对角对称交换\

[Player]
Cho Chikun = 赵治勋
Cho Hunhyun = 曹熏铉
Fujisawa Hideyuki = 藤泽朋斋
Go Seigen = 吴清源
Kato Masao = 加藤正夫
Kobayashi Koichi = 小林光一
Lee Changho = 李昌镐
Ma Xiaochun = 马晓春
Nie Weiping = 聂卫平
O Rissei =王立诚
Rin Kaiho = 林海峰
Sakata Eio = 坂田荣男
Takemiya Masaki = 武宫正树
Yoo Changhyuk = 刘昌赫
Otake Hideo = 大竹英雄